Link-systems System 2500 PLS Bedienungsanleitung

( Revisión 04 )1Sistema 2500Interruptor Limitador Programable / Unidad de Protección del TroquelManual del OperadorALERTA !! ESTA UNIDAD

2-3de la pantalla.2.1.1.5 Tecla MENÚ PRINCIPAL.Si se aprieta en cualquier momento del procedimiento de programación a la Tecla MENÚPRINCIPAL ( Esquin

2-4Menú, una de las elecciones enlistada tendrá luz intermitente. El indicador intermitente esllamado cursor y se utiliza para identificar que artícul

2-52.3 Funciones del Interruptor Limitador Programable ( PLS ).Las Funciones de Interruptor Limitador Programable son accesadas al oprimir la Tecla d

2-6significa que estas salidas pueden programarse para estar activas solamentealternadas, una sí y otra no de cada carrera, o en cada tercer golpe, o

2-7capturan los datos incorrectamente, la Tecla BORRAR eliminará la línea completa yentonces se podrán capturar los datos correctos. La Tecla BORRAR

2-8Encendido o de Apagado del par que será borrado. Para seleccionar el Punto de Ajuste eloperador debe usar las Teclas de Flechas Derecha o Izquierda

2-9mayor información sobre restricción de canales.2.4.1.4 Salidas Programadas.Los Canales 1 al 8 pueden programarse como salidas programadas de tiemp

2-10Note que una vez que los datos están programados en el Menú de Configuración, nodeberá reprogramarse si el operador escoge posteriormente avanzar

2-11aparecerá en la pantalla Status de salida. Esta pantalla indica para cada una de lasprimeras ocho salidas si cualquiera de las salidas está prendi

2-12contador y que el conteo de las carreras active las salidas.Para seleccionar cualquiera de las funciones seleccionadas anteriormente, el operadord

iCONTENIDO.1. PANORAMA GENERAL DEL SISTEMA 25001.1 Características...

2-132) CONTADOR - El contador actual de golpes de la máquina ( Como pertenece a esta función ). Cuando este conteo es el mismo que el

2-14quitarse de estar unido a éste. Cualquier canal sin restricción que ha sido unido alcontador puede restringirse entonces para prevenir cualquier c

2-152.4.3.6 CONTEO DE ÁNGULO.El conteo de ángulo es el ángulo del cigüeñal en donde el contador cambiará. Paracambiar el conteo de ángulo mueva el cu

2-16rutinas de configuración sólo pueden ser accesadas con el interruptor de llave - selectorde modos en la posición PROG. Al cambiar el interruptor d

2-17a la función deseada usando las Teclas de Flechas y apretando la Tecla CAPTURAR.2.5.2 DETECTOR DE MOVIMIENTO.El detector de movimiento se utiliza

2-18Resolución ), para que esto ocurra dentro del tiempo límite programado en el TIEMPO DEEMBRAGUE. El movimiento de la máquina es reconocido cuando e

2-19programa y entrada de datos, pudiendo así afinarse finamente el ángulo de paro con elparo de la máquina en la parte superior.Una velocidad variabl

2-20ángulo de paro de la máquina en 4 velocidades diferentes de ésta. ( El ángulo de paro esel ángulo del cigüeñal, en donde se debe dar una señal de

2-21“ Flecha hacia Arriba “ mostrada como último carácter en la línea superior indica que otralínea de datos está disponible al presionar la Tecla de

2-22 de falla no puede reasignarse a otro canal a menos que el Status restringido sea eliminado del canal previamente asignad

ii2.4.3.5 CONTEO ACTIVO...2-202.4.3.6 CONTEO DE ÁNGULO...

2-23ángulo del Punto de Ajuste que activa la salida correctamente en velocidad máxima. Estainformación debe determinarse de antemano por el operador u

2-24generará un error. Esto significa que el ángulo capturado para velocidad máxima debe serun número más pequeño que el del ángulo capturado para vel

2-25 anteriormente. Si se programa una entrada como un detector de partes, pero la protección del troquel está puentea

2-26de control de calidad. El contador de calidad opera exactamente de la misma forma que elcontador de partes. La función de conteo está unida a la p

2-27LLAMAR - Permite al operador llamar a un ajuste que fue guardado en algúntiempo previo.ELIMINAR - Permite al operador quitar un ajuste desde la me

2-28anteriormente. Cada uno de estos ajustes tiene una información diferente de PLS yprotección de troquel, y cada uno ha sido denominado con un nombr

2-292.7.1.2 Guardar Ajustes, CAPTURAR NOMBRE NUEVO.Al elegir la opción CAPTURAR NOMBRE NUEVO, del Menú Guardar, permitirá aloperador capturar un nomb

2-302.7.2 LLAMAR.Si el operador desea llamar un ajuste previamente guardado, debe seleccionar LLAMAR,del Menú Guardar / Llamar. Al escoger LLAMAR, la

2-3121 - 90 “ para recordar al operador de que información de ajuste utiliza ahora el Sistema2500 para su operación. Note que el ajuste en la memoria

2-32( Es decir está quieto en la memoria de respaldo ). Posterior a la operación de llamar elMenú Guardar / Llamar regresará y el nombre del ajuste ll

iii2.8.4.4 SS AUTOMÁTICO - ENCENDIDO / APAGADO...2-612.8.4.5 TIEMPO MÍNIMO DE RETRASO...2-622.8.4.6 PRIMER TIEMPO

2-33ajuste al capturar el nombre del ajuste, o viendo un listado de los ajustes actuales yeligiendo uno.Después de que el nombre del ajuste ha ser eli

2-34AUTO SS - Capacita la función de golpeteo automático individual y determine eltiempo para la operación adecuada.2.8.1 ENTRADAS DIE - PRO ( Protec

2-352.8.1.2 VER STATUS.Si se selecciona el punto VER STATUS, desde el Menú DE ENTRADAS DP, se mostrarála pantalla de Status de entrada DIE - PRO. Est

2-36utilizando las Teclas de Flechas Izquierda y Derecha para seleccionar el Encendido /Apagado y después oprimiendo la Tecla CAPTURAR. Cuando la prot

2-37información del canal de programación de tiempo. Si no se han programado Puntos deAjuste para un canal particular, se pueden añadir nuevos Puntos

2-38se muestra SS AUTOMÁTICO pero se desea para modificar la unidad para estaoperación, contacte a la fábrica ).PRECAUCION ! LA IMPLEMENTACION DE ESTA

2-39relevadores de salida PLS ( Salidas 7 y 8 ) para hacer interfase con el control de lógicaexterna. Éstas conexiones al Sistema 2500 deben cablearse

2-40programado distinta al modo estático.2.8.4.2 SS Automático Ajuste de Hardware.Una vez que los datos internos de software del Sistema 2500 han sid

2-41siguientes condiciones :1) Se genera por cualquier razón un Paro E.2) Se genera un paro superior.3) Se detecta una falla, por el Sistema 2500,

2-42todas, la línea de información de Status de CAPACITAR indicará “ BAJO “.El acceso a los datos programados de carrera individual automática está

1-1Sección 1 PANORAMA DEL SISTEMA 2500.1.1 Características. El Sistema 2500 tiene capacidad de salida para 8 o 16 canales para las funcionesdel in

2-43después oprimir la Tecla CAPTURAR. La indicación de Status para SS Automáticoaparecerá entonces en el Status de “ ENCENDER “.La función de Carrer

2-44Sistema 2500 esperará hasta que el intervalo de tiempo de frenado inicie el golpeevitando así generar una falla.Para cambiar el tiempo, simplement

2-45termina y las entradas de protección al troquel aún no están satisfechas, ocurrirá un error,la carrera individual automática será desconectada y s

2-462.9.1 ESTÁTICO.Las entradas estáticas están derivadasde sensores que monitorean eventosque son independientes del ciclo deproducción de la máquin

2-472.9.2 CÍCLICO.Las entradas cíclicas son derivadas de eventos monitoreados que ocurren una vez encada ciclo cuando el proceso de producción está fu

2-48una opción de salida de falla, especial, disponible, de la cuál el operador puede elegirpara tener una salida PLS activa para un golpe y controlar

2-49completada, el operador debe programar los Puntos de Ajuste de Encendido / Apagadopara ese canal, de forma tal que puedan realizar la acción desea

2-502.9.4 TRANSFERENCIA.Las entradas de la Transferencia se utilizan para monitorear mecanismos automáticos detransferencia. Algunos troqueles progre

2-51La Figura 11 ilustra dos ejemplos del uso de sensores con el modo En Posición.Al programar una entrada para el modo En Posición, al operador se le

2-522.9.6 PARTE 1.El modo de detección de Parte individual se utiliza para monitorear la expulsión de partespara troqueles que producen una parte por

1-2monitoreado.El Sistema 2500 incluye salidas para dar potencia a los Sensores de ProtecciónExternos del Troquel e incluye también una fuente de pode

2-53Figura 14Probetas usadas con Entradas de Detector de Partes.

2-54Si se programa una entrada de protección de troquel como un detector de partes, loscontadores pre - programables del usuario del Sistema 2500 ( Co

2-55Si una entrada de protección del troquelestá programada como un Detector dePartes, los contadores pre - programadosdel usuario del Sistema 2500 (

2-56Sección 5 ). Si están presentes más de un paro o de una falla se pueden usar las Teclasde Flechas hacia Arriba y hacia Abajo para ver las explicac

3-1Sección 3 SALIDAS.El Sistema PLS 2500 está disponible con un mínimo de ocho salidas y un máximo de 16.Éstas están dadas en grupos de ocho, en tar

3-2la trayectoria entre las dos terminales de salida, conducirá la corriente. No hay restricciónsobre que terminal esté conectada a la fuente de poder

4-1Sección 4 INSTALACION.4.1 Componentes de Montaje.El Sistema 2500 PLS consiste de tres componentes principales ; la Terminal de Interfasedel Oper

4-2Las dimensiones de corte requeridas para la OIT se muestran en la Figura 18. La entradadeseada de cables para la OIT es desde abajo de la unidad.La

4-3La unidad de resolución es movida por el cigüeñal de la máquina. Es preferible que launidad sea movida en una relación 1 : 1 por el cigüeñal. En ca

4-4flecha de alta velocidad ). El acoplamiento de la Unidad de Resolución con el cigüeñal seacompaña generalmente por una cadena motriz.Las dimensione

1-3cableado ( Ver Figura 1 ). Estas componentes son :1) Unidad Lógica - Esta es la componente primaria del Sistema, que contiene lafuente de suministr

4-5Al añadir la cadena a las estrellas, se debe alinear la posición cero de la Unidad deResolución con el punto muerto superior de la flecha de la máq

4-64.2 Cableado.Después de que los tres componentes principales del Sistema 2500 PLS han sidomontados el cableado de estas componentes puede ser inst

4-7 en la dirección deseada, conecte la unidad de resolución para girar en sentido contrario al de las manecillas del reloj. Se

4-8 operación adecuado del Sistema 2500 PLS.4. Conecte los contactos del Paro E del Sistema 2500 PLS al circuito de Paro de Emergencia de

4-9 del Sistema 2500. Para cada Tarjeta de Relevadores de Salida ( Una Tarjeta estándar, una segunda Tarjeta opcional para un

4-10 pantalla. Si continúa un error presente después de apretar la Tecla BORRAR, sedebe tomar una acción correctiva antes de continuar. Ref

4-11 en la Sección 2.5.2.5. Opere la máquina en la dirección apropiada. Verifique que el ángulo está aumentado conforme la máqui

5-1Sección 5 CODIGOS DE FALLAS.5.1 Listado de Fallas.La siguiente es una lista de los códigos de fallas generadas por la Unidad PLS 2500 y laacció

5-2 forma apropiada al enchufe de la tira terminal de la Unidad Lógica.3) Verifique que el enchufe de seis pernos de la tira te

5-3Lógica.4) Verifique que el enchufe de seis pernos de la tira terminal esté instaladoen forma segura en el cabezal ( Receptáculo ) en la Unidad Lóg

2-1Sección 2 OPERACION.2.1 Utilizando la Terminal de Interfase del Operador.La OIT es el medio por el cuál el operador puede controlar la operación

5-4063 DATOS DE CONFIGURACION INVÁLIDOS !VUELVA A DAR LA CONFIGURACION Y DATOS DE CONTEO !1) Los datos guardados para configurar el Sistema 2500 a es

5-5Una vez que un canal PLS ha sido programado con Puntos de Ajuste oasignado a un canal restringido, se borrará la falla 066 al oprimir la TeclaBORRA

5-6 la máquina pare, verifique las válvulas programadas en el DETECTOR DE MOVIMIENTO para encontrar el umb

5-7200 DATOS DE AJUSTE DE PROTECCION AL TROQUEL INVÁLIDOS !EL AJUSTE SE PERDERÁ ! PRENSA 2,0,0, BORRAR.Los datos de protección del troquel en el ajus

5-8funciones.209 TIEMPO DE AJUSTE SS AUTOMÁTICO, EXCEDIDO.Cuando se utiliza Carrera Automática Individual, una vez que la Tecla deAjuste ha sido oprim

5-9programado para permitir que todas las entradas de protección al troquelestén satisfechas antes de iniciar otro golpe ( Este tiempo es capturadocom

5-102) Si se debe usar SS Automático, el operador puede apagar temporalmente el Interruptor de SS Automático,

5-111) Investigue la causa de la falla de la protección al troquel en la entradaindicada.243 NINGÚN DATO DE PROTECCION AL TROQUEL PROGRAMADO !ALERTA !

5-12245 LA ENTRADA DE PROTECCION AL TROQUEL USA UN CANAL DEPROGRAMACIÓN DE TIEMPO QUE NO HA SIDO PROGRAMADOLa mayoría de los modos de entradas de prot

5-13CODIGO DE ACCESO PARA CONFIGURACION DEL MENÚ Y EDICION DE SALIDAS CONTADAS.1 9 8 4

2-2operador puede alternar entre el ángulo y las r.p.m.‘s al oprimir las Teclas ÁNGULO /R.P.M.NOTA : La pantalla de cuatro dígitos también se utiliza